Personvernerklæring

Her forklares hvordan personopplysninger behandles når du besøker dette nettstedet eller tar kontakt. Sist oppdatert: 22. oktober 2026.

1. Behandlingsansvarlig

Andreas Balsliemke
Heinsberger Straße 37
52428 Jülich
E-post: post@andreas-balsliemke.de

2. Tilgjengeliggjøring av nettstedet og tilgangsdata

Når nettstedet åpnes, overføres teknisk nødvendige tilkoblingsdata til leverandøren av webhotellet. Dette omfatter særlig IP-adresse, dato og klokkeslett, siden eller filen som etterspørres, overført datamengde, statusmeldinger og opplysninger om nettleser, operativsystem og eventuelt den forrige siden som ble besøkt (henvisningsadresse).

Webhotellet leveres gjennom united-domains. Leverandøren behandler opplysningene for å vise nettstedet, analysere feil og sikre driften. Behandlingsgrunnlaget er personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f. Den berettigede interessen er et sikkert og fungerende nettsted. IP-adressen kan i denne sammenhengen ikke uten videre anses som anonym.

Loggdata skal bare oppbevares så lenge det er nødvendig for det aktuelle drifts- og sikkerhetsformålet. Ved konkrete sikkerhetshendelser kan lengre oppbevaring være nødvendig for å avklare hendelsen og følge opp rettslige krav.

3. Kontakt via e-post

Når du skriver til meg, behandles e-postadressen din, innholdet i meldingen og opplysningene du frivillig oppgir, for å besvare henvendelsen. Opplysningene mottas også av e-postleverandørene som brukes til å levere meldingen. Behandlingsgrunnlaget er GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f, og ved henvendelser om avtaleforhold artikkel 6 nr. 1 bokstav b. Den berettigede interessen er å besvare og håndtere meldingen din på en etterprøvbar måte.

Korrespondansen slettes når henvendelsen er ferdigbehandlet og det ikke lenger er grunn til å oppbevare den. Lovpålagte oppbevaringsplikter og behovet for å ivareta berettigede rettskrav gjelder fortsatt. Ikke send særlig sensitive opplysninger med ukryptert e-post.

4. Informasjonskapsler og språkvalg

Polylang brukes for å vise nettstedet på flere språk. Informasjonskapselen «pll_language» lagrer språkkoden for språket du sist brukte (tysk eller norsk), slik at nettstedet kan vises på dette språket ved neste besøk. Den lagres på dette domenet og har en levetid på ett år. Den inneholder ingen individuell besøksidentifikator og brukes ikke til besøksstatistikk eller reklame.

Lagringen brukes til å tilby språkvalg. Rettsgrunnlaget for den nødvendige tilgangen til brukerens enhet er § 25 andre ledd nr. 2 i den tyske loven TDDDG. I den grad personopplysninger behandles, skjer dette på grunnlag av GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f. Den berettigede interessen er en brukervennlig, flerspråklig presentasjon. Du kan slette eller blokkere informasjonskapsler i nettleserinnstillingene. Uten denne informasjonskapselen blir språkvalget ditt kanskje ikke husket til senere besøk.

Complianz er deaktivert. Det brukes for tiden ikke noe samtykkebanner. Tidligere lagrede informasjonskapsler for samtykke kan du slette i nettleserinnstillingene.

5. Besøksstatistikk

Besøksstatistikken med Burst Statistics ble deaktivert 22. oktober 2026. Utvidelsen samler ikke inn nye besøksdata etter denne datoen. Statistikk som ble lagret tidligere, ligger fortsatt i nettstedets database fram til den slettes. Statistikkrelaterte informasjonskapsler som allerede er lagret i nettleseren, kan du slette i nettleserinnstillingene.

6. Kommentarer og profilbilder

Kommentarfelt er deaktivert for eksisterende sider og innlegg og for nye innlegg. Nettstedet tilbyr ingen offentlige kommentarfelt. Informasjonskapsler for kommentarer og visning av profilbilder gjennom Gravatar er slått av.

Tidligere kommentarer, inkludert oppføringer i papirkurven og søppelpostmappen, ble slettet permanent fra nettstedets aktive database 22. oktober 2026. Eldre sikkerhetskopier kan fortsatt inneholde kommentar- og modereringsdata. Disse sikkerhetskopiene er ikke offentlig tilgjengelige.

7. Teknisk beskyttelse og sikkerhetskopier

Dette nettstedet overføres via HTTPS. Sikkerhetskopier opprettes med Duplicator for å kunne gjenopprette nettstedet etter tekniske feil. Kopiene inneholder nettstedets filer og database og dermed eventuelt også lagrede kontakt- eller kommentardata. De publiseres ikke på nettstedet. Behandlingsgrunnlaget er GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f. Den berettigede interessen er å sikre nettstedet og kunne gjenopprette det. Sikkerhetskopier oppbevares bare så lenge de er nødvendige for dette formålet.

8. Dine rettigheter

Når vilkårene i loven er oppfylt, har du rett til innsyn (GDPR artikkel 15), retting (artikkel 16), sletting (artikkel 17), begrensning av behandlingen (artikkel 18) og dataportabilitet (artikkel 20). Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke med virkning framover, uten at dette påvirker lovligheten av behandlingen som allerede har funnet sted.

Rett til å protestere: Når behandlingen bygger på GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f, kan du protestere mot den av grunner som gjelder din særlige situasjon (artikkel 21).

Bruk kontaktopplysningene ovenfor ved spørsmål eller henvendelser. Du har også rett til å klage til en personvernmyndighet, særlig der du vanligvis bor eller arbeider, eller der du mener overtredelsen har skjedd. I Nordrhein-Westfalen er dette Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen: www.ldi.nrw.de.